Article 1 - Preamble 1.1. The Maison du Chocolat, SAS with share capital of € 13,222,470, whose head office is located at 65 avenue de Ségur, 75007 Paris, FRANCE, registered with the RCS of Paris under number 572 154 318 has created and runs a loyalty program for its customers living in Europe called Le Carré des Passionnés® (hereinafter referred to as the "Program"). 1.2. The purpose of these General Terms and Conditions is to set the terms of operation of the Program. Anyone applying for membership in the Program is deemed to have read and accept without reservation these Terms and Conditions.
Article 2 - Purpose The purpose of the Program is to make available to its Members (hereinafter referred to as the "Member") various benefits, services and exclusive offers offered by La Maison du Chocolat.
Article 3 - Membership conditions 3.1. The membership is done in the French shops and on the site lamaisonduchocolat.fr. In shops located at airports, membership is only offered via the lamaisonduchocolat.fr website. 3.2. Only one application per person per household will be considered. 3.3. Membership is open to anyone over the age of 18 years old. A card can not be opened in the name of a legal person (company, professional organization, association, ....). However, some purchases made by the Member in a professional setting may be credited to the Member's account (see Article 5.5 conditions). 3.4. Membership, which may be requested by the Member or proposed by the Sales person, must be linked to a purchase on the day of membership. 3.5. In store, the Member can choose between a "physical" or "virtual" loyalty card. On the website lamaisonduchocolat.fr, the loyalty card is only "Virtual", the card number is indicated in the "My account" area. 3.6. Membership in the Program is unlimited as long as La Maison du Chocolat has not decided to modify or terminate it. 3.7. The La Maison du Chocolat loyalty card is valid in all La Maison du Chocolat boutiques in France, the United States, Hong Kong and the United States. Japan (as of April 2019). With the exception of corners Galeries Lafayette, Publicis Drugstore and Buy Paris.
Article 4 - Change of contact details Any change of name, address or any indication that may be necessary for the running of the Program must be notified as soon as possible: - by telephone on +718-361-9161 - by mail: La Maison du Chocolat - Chocolate Circle - 30-30 47th Avenue Suite 0190 - Long Island City, NY 11101- US - By email: email@example.com
Article 5 - Acquisition of loyalty points 5.1. With each purchase, the Member accumulates loyalty points according to the following scale: 1 point = 2 euros (inclusive of VAT). Purchases are recorded and accumulated on the account Member within 24 (twenty four) hours in all La Maison du Chocolat stores participating in the Program, as well as on the online store if that the Member has linked his loyalty card number to his Internet account. 5.2. The accumulation of loyalty points is triggered from the date of joining the program. With each purchase, the Member starts again a cycle of one year of validity of its points. Previously accumulated and newly acquired points are added and all are valid for one year. The maximum number of points is 1200. The Member who has reached this amount will have to redeem his points, in order to be able to accumulate loyalty points again. 5.3. If the Member does not make purchases within 12 (twelve) months, his point balance will be reset automatically. An email will be sent 30 days before the expiry date of the points. 5.4. The balance of points loyalty is indicated on the receipt given with each purchase, on the online store lamaisonduchocolat.fr, in the space "My account "and in communications sent to Members. 5.5. Business purchases made by the Member may be credited to his Carré des Passionnés account and thus give rise to loyalty points up to a maximum of € 1,000 (inclusive of VAT) per order. 5.6. The advantages of the La Maison du Chocolat loyalty card can not be combined with other loyalty cards (My Paris Airport, Printania). The Member will have to choose on which card he wishes to register his purchase.
Article 6 - Redeem Gifts 6.1. The gifts are withdrawable on the website lamaisonduchocolat.fr and in the La Maison du Chocolat boutiques with the exception of shops located in airports, Department Stores and Publicis Drugstore. 6.2. Starting from 50 loyalty points, the Member can redeem points for a gift. The Member will have to choose among the gift proposals presented. No other gift can be given to him. The Member may choose one or more gifts within the limit of his points balance. 6.3. The list of proposed gifts can be modified at any time by La Maison du Chocolat. 6.4. The loyalty points can not be sold or exchanged for cash.
Article 7 - Other Benefits 7.1. Advantages on deliveries in France: - Free delivery from $80 purchase - Delivery by courier offered from $80 of purchase in Manhattan, and select parts of Brooklyn and Queens 7.2. Newsletter: All Members will receive by email the newsletter of the program presenting the new collections, news and events. offers reserved for Members. Provided the Member has agreed to La Maison du Chocolat to receive emails. 7.3. Anniversary Gift: On the occasion of his birthday, the Member's account will be credited with 30 points. Information by email will be sent to the Member.
Article 8 - Use of the loyalty card in foreign shops When the Member makes a purchase in a La Maison du Chocolat shop located in another country, the purchase made by the Member will automatically be credited on his account, provided that the Member has submitted his loyalty card, and the calculation of points will be made according to the country rule (1 loyalty point for $ 4 to USA, HKD50 in Hong Kong and 550 Yen in Japan).
Article 9 - Deactivation and exclusion of Members 9.1. Deactivation: The Maison du Chocolat reserves the right to close an account without movement for a minimum of one year. The Member may, however,request a reopening of his account during a purchase, if he wishes to become part of the Program again. 9.2. Exclusion: La Maison du Chocolat reserves the right to exclude from the Program any Member that does not comply with these General Conditions or who allegedly misused the benefits, services or exclusive offers. Radiation induces the immediate loss of all benefits of membership. The excluded Member will not be able to apply again for membership. And his exclusion will not give rise to any compensation or indemnity.
Article 10 - Modification and termination of the Program 10.1. La Maison du Chocolat reserves the right to modify the Program at any time without notice. These changes will be communicated to the Member by any means within a reasonable time. In case of refusal of these modifications, the Member is free to terminate his membership under the conditions provided by Article 11 below. 10.2. La Maison du Chocolat is entitled to terminate the Program at any time by giving 3 (three) months notice. In the case of a definitive cessation of program, the Member will be informed by mail and will not be able to exercise any recourse against La Maison du Chocolat for any reason that it is. The Member then benefits from a period of 3 (three) months from the notification of the end of the program to continue accumulating points fidelity and exchange them for the corresponding gift. No request will be admissible at the end of this period.
Article 11 - Termination by the Member The Member may terminate its membership in the Program at any time. In this case, he will have to send a mail to La Maison du Chocolat - Chocolate Circle - 30-30 47th Avenue Suite 0190 - Long Island City, NY 11101- US or by mail to firstname.lastname@example.org. Membership will be terminated immediately. Member can not claim any compensation or compensation.
Article 12 - Liability 12.1 La Maison du Chocolat can not be held responsible in the event of delay, loss, or bad distribution of the mail or its sending to an address wrongly, telephone and Internet connection problems, delaying or preventing the fulfillment of the obligations for which it is responsible under Program. 12.2. Although La Maison du Chocolat has ensured that all the information provided by the Member or the Member is correct, La Maison du Chocolat can not be held responsible for errors in the content of the information or their possible consequences. 12.3. La Maison du Chocolat can not be held responsible in case of unavailability of the benefits, services and exclusive offers.
Article 13 - Applicable law These general conditions are governed by the French law with the exception of any other. Any dispute that can not be resolved amicably will be before the competent court according to the provisions of the common law in this matter.
Article 14 - Data Protection 14.1. Ethics: Anxious to protect the privacy of its Members, La Maison du Chocolat processes all information concerning them with the stricter confidentiality. 14.2. Rights of the Member: in accordance with the law Informatique et Libertés of January 6, 1978, the Member has a right of access, opposition, modification, rectification and deletion of data concerning him. For any request, the Member is invited to write to us at email@example.com or by mail to the following address: La Maison du Chocolat - Chocolate Circle - 30-30 47th Avenue Suite 0190 - Long Island City, NY 11101- US
All the photos presented in the various communication media are not contractual.